1 00:00:12,555 --> 00:00:14,683 Ik wil er twee van haar. 2 00:00:14,857 --> 00:00:18,055 Eén vol vanaf die kant, dan a full-face lijkt mij beter. 3 00:00:18,227 --> 00:00:21,925 Ga dan daarheen en neem er twee van hen. Ga rechtop staan, lieverd. 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,041 - Goedeavond. - Goedeavond. 5 00:00:32,208 --> 00:00:35,542 Welke zou volgens jou moeten zijn gekozen als Miss Moonglow, meneer, uh...? 6 00:00:35,711 --> 00:00:37,077 Kuryakin, tot uw dienst. 7 00:00:37,246 --> 00:00:38,771 Dat is een moeilijke beslissing. 8 00:00:38,948 --> 00:00:43,079 Om iemand te vinden die het waard is die uw nieuwe cosmetica vertegenwoordigt. 9 00:00:43,452 --> 00:00:45,250 Persoonlijk... 10 00:00:46,188 --> 00:00:48,987 Ik zou liever een vrouw hebben van vervulling. 11 00:00:49,158 --> 00:00:53,653 Ik veronderstel dat ze in het typische passen mannelijke misvatting over schoonheid. 12 00:00:53,829 --> 00:00:55,889 - Jij komt uit de... - Het reclamebureau. 13 00:00:56,065 --> 00:00:59,263 Ik kwam net langs om een uit te brengen weinig voelsprieten. Je begrijpt het. 14 00:00:59,435 --> 00:01:00,926 Oh. 15 00:01:04,473 --> 00:01:06,101 - Sigaret? - Nee, dank je. 16 00:01:06,275 --> 00:01:07,834 Pardon. 17 00:01:15,618 --> 00:01:17,418 De kust is veilig. 18 00:01:17,553 --> 00:01:20,022 Het laboratorium is in de kelder. 19 00:01:34,603 --> 00:01:38,699 Bel beveiliging en controleer eens meneer Kuryakin. 20 00:01:38,874 --> 00:01:39,874 Meteen. 21 00:01:56,492 --> 00:01:59,189 Een momentje hier, soldaat. 22 00:02:00,463 --> 00:02:03,228 Is dat uniform? beste wat je kunt doen? 23 00:02:03,566 --> 00:02:06,468 Beetje slordig hier. Ik moet de knoop doorhakken. 24 00:03:51,807 --> 00:03:53,400 Nou, goedenavond. 25 00:03:53,576 --> 00:03:55,272 Hoe is het met je? 26 00:03:59,114 --> 00:04:00,548 Jean. 27 00:04:01,784 --> 00:04:04,583 - Zijn dit al onze halvefinalisten? - Ja. 28 00:04:04,753 --> 00:04:05,373 Mm. 29 00:04:05,397 --> 00:04:07,814 - Ik denk van wel een U.N.C.L.E. agent... 30 00:04:07,990 --> 00:04:09,583 in het gebouw. 31 00:04:09,758 --> 00:04:10,953 - Echt waar? - Mm-hm. 32 00:04:11,126 --> 00:04:14,494 Echt? Nou, dat moeten we wel zijn Zorg ervoor dat u onze gasten niet ongerust maakt. 33 00:04:39,755 --> 00:04:40,755 Boe. 34 00:04:44,593 --> 00:04:46,391 Waar is de andere? 35 00:05:13,956 --> 00:05:17,893 Illya! 36 00:07:27,022 --> 00:07:29,253 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 37 00:07:29,425 --> 00:07:31,860 Hij is blootgesteld aan een soort straling... 38 00:07:32,027 --> 00:07:34,826 maar precies wat soort, we weten het niet. 39 00:07:38,934 --> 00:07:42,268 Stralingsspecialisten uit Londen en Beiroet. 40 00:08:05,227 --> 00:08:06,718 Nog iets van Kuryakin? 41 00:08:06,895 --> 00:08:09,524 Helaas, nee, nog niet. 42 00:08:09,865 --> 00:08:13,825 Sorry dat ik je moet weghalen uw vlucht naar Mallorca, meneer Slate. 43 00:08:14,002 --> 00:08:18,906 Zoals je misschien al vermoedde, heb ik dat gedaan een noodopdracht voor u hier. 44 00:08:19,074 --> 00:08:22,533 Een nieuwe sectie inbreken Twee agenten in het veld. 45 00:08:22,711 --> 00:08:26,170 Ik ben altijd blij om een klus te klaren voor het kantoor in New York, meneer. 46 00:08:26,448 --> 00:08:30,715 Het lijkt nog niet zo lang geleden dat ik in Napoleon Solo brak. 47 00:08:32,054 --> 00:08:33,579 Wat er ook is gebeurd tegen agent Quint? 48 00:08:33,755 --> 00:08:35,621 Ik dacht dat hij dat was het verzorgen van uw stagiairwerk. 49 00:08:35,791 --> 00:08:38,625 Ach, ja, ja. Quint, arme kerel. 50 00:08:38,794 --> 00:08:42,822 Wij, uh... We moesten schoppen hem naar boven, om het zo maar te zeggen. 51 00:08:43,131 --> 00:08:44,326 Het is jammer. 52 00:08:44,500 --> 00:08:46,492 Hij heeft nu een bureaubaan. 53 00:08:46,668 --> 00:08:48,933 Zie je, hij had de leeftijd van 40 bereikt. 54 00:08:49,104 --> 00:08:50,629 Jammer. 55 00:08:54,476 --> 00:08:56,308 Wanneer zie ik de nieuwe agent? 56 00:08:56,478 --> 00:09:00,438 - Ik heb mevrouw Dancer gevraagd ons hier te ontmoeten. - Mevrouw Danser? 57 00:09:00,616 --> 00:09:03,279 Ja. Mevrouw. 58 00:09:03,652 --> 00:09:07,589 Het was niet mijn bedoeling om haar in het veld te zetten zo snel, maar gezien de omstandigheden... 59 00:09:07,756 --> 00:09:10,783 - Ah, hier is ze. - U heeft mij laten komen, meneer? 60 00:09:13,529 --> 00:09:15,760 Meer kan ze niet zijn dan 18. Ze is nog maar een kind. 61 00:09:15,931 --> 00:09:19,629 Nauwelijks. Mevrouw Dancer 24 en meest capabel. 62 00:09:20,168 --> 00:09:23,263 - Kom binnen, kom binnen. Ga zitten. - Bedankt. 63 00:09:23,772 --> 00:09:28,107 - Oh, uh, dit is meneer Slate, mevrouw. Danser. DANSER: Hoe gaat het met jou? 64 00:09:28,277 --> 00:09:31,975 Verslag uit de ziekenboeg op monitor één, meneer. 65 00:09:35,017 --> 00:09:36,986 Jullie hebben een diagnose gesteld, heren? 66 00:09:37,419 --> 00:09:40,116 Wij kunnen de oorzaak niet vaststellen van de stralingssymptoologie. 67 00:09:40,556 --> 00:09:42,752 Helaas is de de bestraling is doorgedrongen... 68 00:09:42,925 --> 00:09:46,123 de primaire en de secundaire lagen van de huid van meneer Solo. 69 00:09:46,295 --> 00:09:49,322 We zijn hulpeloos tenzij we weet wat er bij Mr. Solo werd gebruikt. 70 00:09:49,498 --> 00:09:54,903 Omdat in het huidige tempo de straling zal de milt binnen 46 uur bereiken... 71 00:09:55,070 --> 00:09:57,301 en meneer Solo zal sterven. 72 00:10:03,445 --> 00:10:05,505 Nou, mevrouw Dancer... 73 00:10:05,948 --> 00:10:09,680 het is aan jou om te ontdekken wat het is die Lijster meneer Solo heeft aangedaan. 74 00:10:09,851 --> 00:10:12,650 En ontdek ook wat Ze zijn klaar met meneer Kuryakin. 75 00:10:12,821 --> 00:10:14,756 Wij rekenen op u. 76 00:10:15,190 --> 00:10:16,590 Dat geldt ook voor meneer Solo. 77 00:10:18,527 --> 00:10:21,520 Mevrouw Dancer zal je alles geven de achtergrondinformatie. 78 00:10:23,165 --> 00:10:24,963 Jij gaat naar binnen met mij het veld op? 79 00:10:27,135 --> 00:10:28,433 Is er enig bezwaar? 80 00:10:28,870 --> 00:10:31,305 Waarom, nee, natuurlijk niet. 81 00:10:31,473 --> 00:10:35,774 Eh, ik vermoed de regels en voorschriften zijn gewoon vers in mijn geheugen, dat is alles. 82 00:10:36,445 --> 00:10:37,708 Waar heb je het over? 83 00:10:38,714 --> 00:10:42,617 Nou... Nou, zie je, ik dacht Sectie Twee mannen... 84 00:10:42,784 --> 00:10:46,516 op een bepaalde leeftijd, eh, leidinggevenden geworden... 85 00:10:46,688 --> 00:10:52,059 en hoefde niet te gaan niet meer het veld in. 86 00:10:57,099 --> 00:10:58,328 Het is de regel, oké. 87 00:11:04,473 --> 00:11:06,032 Zullen we gaan? 88 00:11:14,816 --> 00:11:17,718 Geef mij ons dossier over de heer Mark Slate. 89 00:11:21,590 --> 00:11:23,957 - Vind je het leuk? - Ja. 90 00:11:24,126 --> 00:11:26,960 - Was vroeger mijn kantoor. - Echt? 91 00:11:27,262 --> 00:11:29,925 Hier is de Arthur Caresse-dossier. 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,966 ‘Arthur Caresse. Hoofd van Caresse Internationaal... 93 00:11:36,138 --> 00:11:38,972 en Caressen Cosmetica opgenomen. 94 00:11:39,141 --> 00:11:42,305 - Ook een van de..." - Een van de hoge lijstersfunctionarissen. 95 00:11:42,477 --> 00:11:45,345 Hij is aan het opereren Europa van de afgelopen jaren. 96 00:11:45,514 --> 00:11:48,746 Sinds Caresse's recente terugkeer uit Europa, onze inlichtingenrapporten... 97 00:11:48,917 --> 00:11:52,854 dat een groot aantal Lijstertechnici en verzendingen van elektronische apparatuur... 98 00:11:53,021 --> 00:11:56,048 zijn verplaatst naar de Caresse kantoorgebouw aan huis. 99 00:11:56,224 --> 00:11:59,319 Ik vraag me af of Sectie Eén dit aanneemt dat er een verband is... 100 00:11:59,494 --> 00:12:02,623 tussen Caresse Miss Moonglow-wedstrijd... 101 00:12:02,798 --> 00:12:05,427 en de Verenigde Staten Moonglow-ruimtevlucht. 102 00:12:05,600 --> 00:12:09,901 De heer Solo en de heer Kuryakin waren dat wel toegewezen om die mogelijkheid te onderzoeken. 103 00:12:10,072 --> 00:12:12,405 Ik zie. Ik zie. 104 00:12:12,774 --> 00:12:16,870 Nou, Cape Kennedy wordt te goed bewaakt voor Lijster om daar iets te proberen. 105 00:12:17,212 --> 00:12:20,444 Ik denk niet dat dat zo is Zijn er aanwijzingen om verder te gaan, toch? 106 00:12:21,216 --> 00:12:25,153 Nee, maar dat weten we wel Lijster heeft zijn eigen ruimteplannen. 107 00:12:25,320 --> 00:12:29,280 Maar we weten niet hoe ze dat van plan zijn interfereren met het project van de Verenigde Staten. 108 00:12:29,458 --> 00:12:32,121 Hoe pas je precies? in deze opdracht? 109 00:12:32,294 --> 00:12:35,093 Sectie Eén denkt dat ik het wel kan om wat undercoverwerk te doen... 110 00:12:35,263 --> 00:12:37,789 binnen de, eh, Caresse-gebouw. 111 00:12:37,966 --> 00:12:41,459 Vooral nu meneer Solo en de heer Kuryakin hebben gefaald. 112 00:12:41,636 --> 00:12:44,265 Een vrouw zou de het laatste wat ze zouden verwachten. 113 00:12:44,439 --> 00:12:47,773 Hoe ben je van plan? bij het betreden van dit gebouw? 114 00:12:48,376 --> 00:12:52,279 Welnu, Sectie Eén heeft geregeld dat ik ga aan de slag als tijdelijk secretaris... 115 00:12:52,447 --> 00:12:56,316 uiteraard met het nodige vervalste lijstergegevens. 116 00:12:57,385 --> 00:12:58,717 Heb je dat allemaal erin? 117 00:12:58,887 --> 00:13:00,719 Natuurlijk. 118 00:13:00,889 --> 00:13:03,757 - Klaar? - Voor wat dan ook. 119 00:13:08,163 --> 00:13:11,861 Dit is privé-eigendom, en Ik wil dat het zo behouden blijft. 120 00:13:12,033 --> 00:13:14,161 Geef mij een scanner onmiddellijk melden. 121 00:13:14,336 --> 00:13:17,738 Ik wil weten of hij het gehaald heeft terug naar U.N.C.L.E. hoofdkwartier. 122 00:13:18,573 --> 00:13:20,769 De hele nacht wakker, Arthur? 123 00:13:20,942 --> 00:13:22,672 Is het niet geweldig? 124 00:13:22,844 --> 00:13:26,337 Je komt terug uit Europa met je grote stilte-project... 125 00:13:26,515 --> 00:13:29,110 Je laat het mij niet eens toe vlakbij het laboratorium... 126 00:13:29,284 --> 00:13:32,914 maar als er problemen zijn, het is je arme, zwakke zusje... 127 00:13:33,088 --> 00:13:34,750 dat de U.N.C.L.E. tussenpersoon. 128 00:13:34,923 --> 00:13:37,017 - Is dat niet geweldig? - Fascinerend. 129 00:13:37,192 --> 00:13:42,324 Ik heb de berichtgeving in de pers geregeld voor de receptie op het jacht vanavond... 130 00:13:42,664 --> 00:13:45,498 navraag gedaan bij de cateraars... 131 00:13:45,667 --> 00:13:47,397 bedekte de gastenlijst. 132 00:13:47,569 --> 00:13:49,731 Slechts twee annuleringen. 133 00:13:49,905 --> 00:13:53,637 Admiraal Webster geeft een politiek gesprek bij de Veteranenclub. 134 00:13:53,809 --> 00:13:56,608 Professor Worth marcheert tijdens een politieke demonstratie... 135 00:13:56,778 --> 00:13:58,371 voor de Veteranenclub. 136 00:13:58,547 --> 00:14:01,779 Hier zijn de drie halve finalisten wij... 137 00:14:01,950 --> 00:14:03,851 Je hebt gisteravond geselecteerd. 138 00:14:05,253 --> 00:14:06,721 Welke vind je leuk? 139 00:14:06,888 --> 00:14:08,447 Deze. 140 00:14:08,623 --> 00:14:11,354 Lang, bruin, jong. 141 00:14:13,195 --> 00:14:15,562 Ik vind deze leuk. 142 00:14:15,997 --> 00:14:19,525 Laat haar hier vanmorgen zijn voor kledingkastinrichting en make-up. 143 00:14:19,701 --> 00:14:21,670 Daar heb je geen recht op negeer mijn mening. 144 00:14:21,837 --> 00:14:23,237 Ik ben tenslotte degene... 145 00:14:23,405 --> 00:14:26,739 Je staat op dezelfde loonlijst als iemand anders en vergeet het niet. 146 00:14:27,209 --> 00:14:28,233 Wees dus voorzichtig. 147 00:14:28,410 --> 00:14:30,402 Dat bedoel ik niet dominant. Het is gewoon... 148 00:14:30,579 --> 00:14:32,639 Ga zitten, ga zitten. 149 00:14:33,715 --> 00:14:35,946 Nu, de man uit U.N.C.L.E. wie is er weggekomen... 150 00:14:36,117 --> 00:14:38,211 zat er niet in voorwaarde om te praten... 151 00:14:38,386 --> 00:14:41,288 maar toch ben ik dat onze veiligheid verdubbelen. 152 00:14:41,456 --> 00:14:44,290 Ik heb je hierheen geroepen omdat ik je wil gebruiken... 153 00:14:44,459 --> 00:14:46,428 als mijn back-up voor dit project... 154 00:14:46,595 --> 00:14:48,325 voor het geval mij iets overkomt. 155 00:14:48,496 --> 00:14:50,192 Betrek je mij erbij? 156 00:14:50,365 --> 00:14:52,266 Dat is geweldig. 157 00:14:52,434 --> 00:14:54,266 Jij bent de liefste ding in de wereld... 158 00:14:54,436 --> 00:14:56,496 Zodra we klaar zijn dit Moonglow-project... 159 00:14:56,671 --> 00:14:58,833 Ik zal onderweg zijn terug naar Europa. 160 00:14:59,007 --> 00:15:02,341 Nu de diagrammen voor de lijsterraketbasis... 161 00:15:02,510 --> 00:15:05,776 waarvoor wordt vastgehouden mij door mijn vriend hier. 162 00:15:08,450 --> 00:15:10,851 Ik zie. 163 00:15:11,019 --> 00:15:15,457 Hoe sluit dit Thrush-project aan? met de receptie op het jacht vanavond? 164 00:15:15,624 --> 00:15:18,093 Neem mijn lift naar het laboratorium. 165 00:15:18,260 --> 00:15:20,161 Andy zal je vullen op de details. 166 00:15:20,328 --> 00:15:23,594 Als ik terugkom, nemen we mee zorg voor de regelingen voor het meisje. 167 00:15:23,765 --> 00:15:27,202 En als u dit beleid maar tekent memo's die ik vanmorgen heb gedicteerd... 168 00:15:27,369 --> 00:15:30,498 dan kunnen wij dat concentreer je op de... 169 00:15:33,074 --> 00:15:35,873 Ik stuur mijn zuster neer. Vul haar in. 170 00:15:36,044 --> 00:15:38,741 Ze heeft de hoogste prioriteit. 171 00:15:40,582 --> 00:15:43,313 Ja. Ja, ja. 172 00:15:44,019 --> 00:15:45,282 Jawohl. 173 00:15:45,854 --> 00:15:49,086 Ik weet genau waar we zijn zal met de explosie naar binnen gaan. 174 00:15:49,424 --> 00:15:50,424 Ha. 175 00:15:50,592 --> 00:15:54,654 Niemand heeft het verteld ik precies warum. 176 00:15:54,829 --> 00:15:57,663 Waarom is het zo wat...? Belangrijk... 177 00:15:57,832 --> 00:16:01,894 die we allemaal ontmoeten op de schip...? Het jacht. Jacht? 178 00:16:02,070 --> 00:16:04,164 - Oké, versla het. - Versla het? 179 00:16:04,339 --> 00:16:06,604 - Ga, je kunt nu gaan. - Oh. 180 00:16:11,079 --> 00:16:13,548 - Guten-tag, Fräulein. - Ja natuurlijk. 181 00:16:13,715 --> 00:16:16,241 - Hallo, Andy. - Hallo. 182 00:16:16,418 --> 00:16:19,718 Thrush Central heeft hem gestuurd omdat Hij is een Duitse topman op het gebied van sloopwerkzaamheden. 183 00:16:19,888 --> 00:16:21,914 Ik kan het nauwelijks begrijpen een woord dat hij zegt. 184 00:16:22,090 --> 00:16:24,321 Waar is je grote geheim? 185 00:16:25,360 --> 00:16:31,630 Dit is het kwartsiet stralingsprojector. 186 00:16:32,067 --> 00:16:36,630 De stralen van deze machine beïnvloeden de menselijke sensorische systemen... 187 00:16:36,805 --> 00:16:39,172 waardoor ze in onbalans raken. 188 00:16:39,341 --> 00:16:42,778 Nu, hierheen, alsjeblieft. 189 00:16:51,419 --> 00:16:55,049 Kuryakin is er Gedroogd voedsel gevoerd... 190 00:16:55,223 --> 00:16:58,819 dat is bestraald door de projector. 191 00:16:59,728 --> 00:17:01,720 Kijk hier eens naar. 192 00:17:50,645 --> 00:17:54,446 Ja, Jean, onze juffrouw Moonglow zal hier over een paar minuten zijn. 193 00:17:54,616 --> 00:17:56,983 Nee, ik zorg ervoor. 194 00:17:57,152 --> 00:18:01,453 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat de garderobemensen zal hier op het juiste moment zijn. Tot ziens. 195 00:18:01,990 --> 00:18:05,051 Dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk. Laten we gebruiken dat, en ga er meteen mee aan de slag. 196 00:18:05,226 --> 00:18:06,226 Ik haat deze. Haat... 197 00:18:06,394 --> 00:18:08,590 Nou ja, misschien deze. Je zou dat eens kunnen proberen. 198 00:18:08,763 --> 00:18:10,231 Jongens, dat is heel erg aardig. 199 00:18:10,398 --> 00:18:13,527 Heel leuk, maar wat dacht je ervan om iets te krijgen met een beetje meer spanning erin? 200 00:18:17,372 --> 00:18:19,705 Ja. Centraal. 201 00:18:21,209 --> 00:18:24,577 Oké, kinderen, dat is alles voor nu. We pikken dit over een paar minuten op. 202 00:18:25,246 --> 00:18:27,613 - Raak dat niet aan. - Oh. 203 00:18:27,882 --> 00:18:31,444 Oh. Het spijt me. Eh... 204 00:18:31,920 --> 00:18:34,913 Dit zijn de memoranda dat je wilde ondertekenen. 205 00:18:35,090 --> 00:18:38,219 - Ik teken ze later. Schram, lieverd. - Ja, meneer. 206 00:18:47,502 --> 00:18:49,061 Klaar voor dat buitenlandse telefoontje. 207 00:19:09,491 --> 00:19:11,756 We verplaatsen de laboratorium uit het gebouw... 208 00:19:11,926 --> 00:19:13,792 en we zijn aan het ontmantelen onze uitrusting. 209 00:19:13,962 --> 00:19:15,487 We dumpen het in de rivier. 210 00:19:15,663 --> 00:19:18,326 Er zal geen spoor van zijn onze operatie achtergelaten. 211 00:19:19,267 --> 00:19:21,498 We dumpen die van Kuryakin lichaam ook in de rivier. 212 00:19:23,304 --> 00:19:25,500 Ik heb... Ja. 213 00:19:25,940 --> 00:19:30,469 Ik heb onze diagrammen overgedragen voor de raketbasis op microdots. 214 00:19:30,645 --> 00:19:33,274 Ik kom ze brengen Europa met mij op dinsdag. 215 00:19:33,448 --> 00:19:35,041 Rechts. 216 00:21:11,946 --> 00:21:14,472 Je ontmoet mij om Het jacht vanavond, begrepen? 217 00:21:14,649 --> 00:21:16,277 Da, da. 218 00:21:17,485 --> 00:21:20,546 Ik weet genau waar door de muur te gaan. 219 00:21:22,323 --> 00:21:24,417 Ik weet nog steeds niet waarom. 220 00:21:24,592 --> 00:21:26,754 Maakt niet uit, ik kies wel je naar je hotel. 221 00:21:28,096 --> 00:21:30,361 Ja, oké. Klop het, versla het. Versla het. 222 00:21:37,538 --> 00:21:39,370 Zeg jij. 223 00:21:39,941 --> 00:21:41,341 Mij? 224 00:21:41,509 --> 00:21:44,809 Neem die bestanden over daar en verbrand ze. 225 00:21:45,113 --> 00:21:46,809 Ja, meneer. 226 00:21:50,184 --> 00:21:51,516 Ze zijn niets waard... 227 00:21:51,686 --> 00:21:55,145 maar we moeten branden ze toch. Regelgeving. 228 00:21:56,024 --> 00:22:01,691 Ik wed dat Caresse de goede dingen verborgen in zijn kantoor. 229 00:22:01,863 --> 00:22:07,268 Zou ons de plannen niet toevertrouwen de verborgen raketbasis, toch? 230 00:22:07,435 --> 00:22:09,961 Je stelt veel vragen. 231 00:22:10,138 --> 00:22:14,041 Oh, nou, ik ben nieuw hier. 232 00:22:15,043 --> 00:22:16,272 Heel nieuw. 233 00:22:16,744 --> 00:22:18,645 Je bent een hele verbetering. 234 00:22:19,480 --> 00:22:20,948 Bedankt. 235 00:22:21,115 --> 00:22:22,743 Eh... 236 00:22:23,151 --> 00:22:26,178 - Is hij echt? - Nou ja, bijna. 237 00:22:26,354 --> 00:22:31,520 Hij is een stevige kleine kerel, maar dat is hij wel Ik heb nogal wat doses van deze machine gehad. 238 00:22:31,693 --> 00:22:32,991 Oh. 239 00:22:33,161 --> 00:22:36,393 Nou, wat is er aan de hand hem overkomen? 240 00:22:36,564 --> 00:22:37,691 Eh... 241 00:22:37,865 --> 00:22:41,893 Het gebruikelijke lichaam verwijderingsprocedure? 242 00:22:42,270 --> 00:22:44,865 Ja, dat klopt. 243 00:22:45,039 --> 00:22:48,066 Ik ben klaar met testen de machine op hem. 244 00:22:48,242 --> 00:22:52,577 Ik wil hem graag houden. ik heb nog een paar andere ideeën. 245 00:22:53,214 --> 00:22:58,653 Nou, dat is er niet Er blijft nog veel over om mee te werken, nietwaar? 246 00:23:00,421 --> 00:23:02,822 Ik zou dat kunnen repareren. 247 00:23:03,558 --> 00:23:07,620 Het enige wat ik hoef te doen is keer het kwartsietapparaat om. 248 00:23:07,829 --> 00:23:11,061 Dat zou herstellen zijn sensorische systemen... 249 00:23:11,232 --> 00:23:15,226 en tegenwerken de straling. 250 00:23:15,403 --> 00:23:18,032 Dat allemaal gewoon door deze machine omkeren? 251 00:23:18,339 --> 00:23:19,898 Mm-hm. Oh. 252 00:23:20,074 --> 00:23:21,940 Dat herinnert mij eraan. 253 00:23:23,478 --> 00:23:24,912 Hallo, lieverd. 254 00:23:25,079 --> 00:23:26,707 Luister, bel de jacht, wil je? 255 00:23:26,881 --> 00:23:30,318 Laat ze een rentmeester om het lichaam op te halen. 256 00:23:30,485 --> 00:23:32,181 Ja, bedankt. 257 00:23:32,353 --> 00:23:34,754 Nou, ik moet wegwezen. 258 00:23:34,922 --> 00:23:36,857 Zeg, waarom doen we niet, uh...? 259 00:23:37,024 --> 00:23:40,256 - Hier, help me een handje met dit ding. - Zeker. 260 00:23:40,428 --> 00:23:43,592 Waarom komen we niet samen? een dezer dagen, hmm? 261 00:23:43,765 --> 00:23:46,633 Dat zou heel leuk zijn, meneer. En vanavond? 262 00:23:46,801 --> 00:23:50,863 Oh. Pech, jongen, hè? Wij zijn vanavond het project afronden. 263 00:23:51,038 --> 00:23:52,438 Ik moet werken. 264 00:23:52,940 --> 00:23:56,775 Nou, dat is een wetenschapper voor jou. 265 00:23:56,944 --> 00:23:58,003 Ja. 266 00:24:40,354 --> 00:24:43,119 Ik heb er zoveel ontmoet leuke meiden in de wedstrijd. 267 00:24:43,291 --> 00:24:46,193 Het was het meest opwindend ervaring van mijn leven. 268 00:24:46,360 --> 00:24:47,828 Dat is echt zo. 269 00:24:47,995 --> 00:24:52,296 Wacht maar tot ik het aan mijn ouders vertel. Ze zullen het niet geloven. 270 00:24:55,169 --> 00:24:57,570 Dat is goed. Ja, dat zal prima werken. 271 00:24:58,039 --> 00:25:00,975 -Jean. - Dit is geweldig. 272 00:25:01,375 --> 00:25:04,311 Dit is niet het meisje dat ik wilde. Wat is er gebeurd met degene die ik heb uitgekozen? 273 00:25:04,479 --> 00:25:07,540 Ze is weg. Ik wist dat maar Je zou haar zien zoals ik me voorstel... 274 00:25:07,715 --> 00:25:10,378 - Weg met haar. JEAN: Ik Ik kan haar niet kwijtraken, het is te laat. 275 00:25:10,551 --> 00:25:14,454 - Deze moeten we doen. - Ik zei: doe haar weg. 276 00:25:14,822 --> 00:25:18,884 Wachten. Wacht tot jij zie deze stof op haar. 277 00:25:20,795 --> 00:25:22,457 Perfect. 278 00:25:26,868 --> 00:25:28,530 Hier zijn we. 279 00:25:28,703 --> 00:25:31,537 Juist in onze eigen gelederen. 280 00:25:31,706 --> 00:25:34,005 De nieuwe Miss Moonglow. 281 00:25:34,175 --> 00:25:36,508 O, wat bedoel je? 282 00:25:36,677 --> 00:25:39,078 Betaal haar af. Krijg haar hier weg. 283 00:25:39,247 --> 00:25:41,478 - Je kunt dit niet doen, Arthur. - Ik ga een aanklacht indienen. 284 00:25:41,649 --> 00:25:45,609 - Ik neem je voor elke cent die je hebt. - Haal haar hier weg. 285 00:25:46,053 --> 00:25:46,757 Kom op, lieverd. 286 00:25:46,781 --> 00:25:48,921 Maar dit is niet eerlijk. Jij Dit kan ik mij niet aandoen! 287 00:25:49,090 --> 00:25:51,525 Ik wil dat dit meisje dat heeft de volledige behandeling, op mijn manier... 288 00:25:51,692 --> 00:25:53,820 en ik wil haar op de jacht vanavond om 20.00 uur. 289 00:25:53,995 --> 00:25:56,123 Nou ja, bedankt jij heel erg. 290 00:25:56,297 --> 00:25:58,528 Ik ben erg dankbaar, maar zie je, eh... 291 00:25:58,699 --> 00:26:01,259 Ik ben maar tijdelijk secretaris, en ik heb het erg druk. 292 00:26:01,435 --> 00:26:04,200 - Uh, er wordt veel zwaar getypt en... - Hoe heet je? 293 00:26:04,672 --> 00:26:07,836 - April-danser. - Gefeliciteerd, april. 294 00:26:08,009 --> 00:26:11,468 Ik begrijp dat dit zo zal zijn de grootste ervaring van je leven. 295 00:26:12,079 --> 00:26:16,881 Nou, heel erg bedankt, maar Zie je, ik ben niet zo goed in het openbaar. 296 00:26:17,051 --> 00:26:20,647 Vind je het leuk om hier te werken, Je zult de eer genadig aanvaarden. 297 00:26:23,257 --> 00:26:25,920 In dat geval ben ik erg dankbaar. 298 00:26:27,662 --> 00:26:30,188 Ik zie je verder het jacht om 8:00 uur... 299 00:26:30,431 --> 00:26:32,400 en dan zullen we zien hoe dankbaar je bent. 300 00:26:45,479 --> 00:26:47,004 Kanaal D, alstublieft. 301 00:27:03,864 --> 00:27:04,923 Kanaal D is geopend. 302 00:27:06,167 --> 00:27:09,103 Er gaat iets gebeuren vanavond op Caresse's jacht. 303 00:27:09,270 --> 00:27:12,638 Ze hebben hun stralingsapparaat onderweg daarheen. 304 00:27:12,807 --> 00:27:14,639 Enig idee wat ze van plan zijn te doen? 305 00:27:14,809 --> 00:27:17,973 Nee, maar wat het ook is, het is zo gaat vanavond gebeuren. 306 00:27:18,145 --> 00:27:21,741 Blijkbaar heeft Lijster dat wel eigen ruimteplannen. 307 00:27:21,916 --> 00:27:24,249 Caresse heeft de locatie van de verborgen raketbasis. 308 00:27:24,418 --> 00:27:26,887 Het zit ergens in de zijne kantoor op microdots. 309 00:27:27,054 --> 00:27:29,455 Goed. Kun je dat regelen? naar binnen gaan en ze vinden? 310 00:27:29,624 --> 00:27:32,423 Nou, er is een geweest kleine complicatie. 311 00:27:32,827 --> 00:27:35,661 Ik ben gekozen als juffrouw Moonglow. 312 00:27:35,830 --> 00:27:37,492 Ik ga ook naar het jacht. 313 00:27:37,665 --> 00:27:39,930 Mevrouw Moonglow? 314 00:27:40,101 --> 00:27:41,729 Nog ander goed nieuws? 315 00:27:42,036 --> 00:27:46,440 De vrachtwagen komt de spullen ophalen rest van de elektronische apparatuur en Illya. 316 00:27:46,607 --> 00:27:49,577 En Mark, hij is er slecht aan toe. 317 00:27:49,744 --> 00:27:52,680 Ik onderschep de vrachtwagen en... Dan zie ik je op het jacht. 318 00:27:52,913 --> 00:27:55,314 - Mevrouw Danser. - Oh. 319 00:27:55,483 --> 00:27:56,849 Ze wachten op je. 320 00:27:57,785 --> 00:28:00,084 Oh. Oké. 321 00:28:01,122 --> 00:28:03,455 Nou, daar gaan we. 322 00:28:04,759 --> 00:28:06,387 April. 323 00:30:26,267 --> 00:30:28,998 Oké, laten we gaan. 324 00:30:57,231 --> 00:30:59,700 Houd het vast. Houd het vast, houd het vast. 325 00:31:03,304 --> 00:31:05,637 Je hebt per ongeluk mijn wasgoed meegenomen. 326 00:31:07,541 --> 00:31:10,670 Het is... Het is een waszak. 327 00:31:14,782 --> 00:31:18,651 Als je het vindt, neem het dan aan Del Florio's schoonmakers. 328 00:31:18,819 --> 00:31:20,981 Ze zullen weten wat ze ermee moeten doen. 329 00:31:21,155 --> 00:31:22,919 Hier is het adres. 330 00:31:28,095 --> 00:31:30,155 Vertel ze dat ze het moeten aannemen gemakkelijk voor het zetmeel. 331 00:31:32,299 --> 00:31:33,597 Hier. 332 00:31:36,170 --> 00:31:40,130 Hé meneer, u bent een beetje uit vorm, nietwaar? 333 00:31:50,384 --> 00:31:51,977 Ah, dokter Faust. 334 00:31:52,152 --> 00:31:54,485 Hoe gaat het met meneer Solo? en meneer Kuryakin? 335 00:31:55,089 --> 00:31:57,957 Nou ja, tenzij we daartoe in staat zijn ga de straling snel tegen... 336 00:31:58,125 --> 00:32:00,492 Ik zie niet veel hoop voor hen. 337 00:32:01,128 --> 00:32:03,825 Heb je iets gehoord van je twee agenten? - Nee. 338 00:32:03,998 --> 00:32:07,867 Onze communicatiemensen hebben dat niet gedaan hebben een van beiden kunnen bereiken. 339 00:32:09,136 --> 00:32:12,595 Washington heeft dat zeker gedaan heeft mij echter kunnen bereiken. 340 00:32:13,507 --> 00:32:15,032 Die van het Pentagon bezorgd over... 341 00:32:15,209 --> 00:32:18,907 mogelijke lijsterontwerpen op hun Moonglow-ruimtevlucht. 342 00:32:19,647 --> 00:32:21,513 Wanneer staat de vlucht gepland? 343 00:32:21,682 --> 00:32:24,015 Binnen 24 uur. 344 00:32:25,619 --> 00:32:28,987 Ik ben bang dat ik er geen heb antwoorden voor hen ook niet. 345 00:32:43,704 --> 00:32:45,366 Pardon. 346 00:32:53,414 --> 00:32:56,441 Nou, wat zien we er niet mooi uit. 347 00:32:56,617 --> 00:32:58,313 Bedankt. 348 00:32:58,786 --> 00:33:02,917 Is het niet verbazingwekkend, lieverd, hoe jij vanuit het niets naar ons toegekomen? 349 00:33:03,357 --> 00:33:05,417 Of hoe het liedje ook gaat. 350 00:33:06,226 --> 00:33:09,253 Was niet mijn lijster identiteitspapieren in orde? 351 00:33:09,430 --> 00:33:11,422 Ze lijken binnen te zijn bestellen, maar natuurlijk... 352 00:33:11,598 --> 00:33:14,227 Ik heb Thrush bekabeld Centraal voor verificatie. 353 00:33:14,401 --> 00:33:17,030 Ik dacht dat ik het je verteld had om bij haar weg te blijven. 354 00:33:17,604 --> 00:33:20,540 Sterker nog, Arthur, dat ben ik niet eens verblijf voor uw receptie. 355 00:33:20,708 --> 00:33:23,143 Ik denk dat ik van meer zal zijn ergens anders van pas komen. 356 00:33:23,310 --> 00:33:24,778 - Welterusten. - Welterusten. 357 00:33:24,945 --> 00:33:28,006 Ik moet me verontschuldigen voor de charme van mijn zus. 358 00:33:28,749 --> 00:33:30,980 Moonglow, onze eerste tube. 359 00:33:31,151 --> 00:33:32,517 Wat leuk. 360 00:33:32,686 --> 00:33:35,178 Na de receptie zullen we dat doen ergens samenkomen... 361 00:33:35,356 --> 00:33:37,450 en test ze allemaal andermans vrijgevigheid. 362 00:33:38,926 --> 00:33:43,022 Ze zullen je zo snel mogelijk bellen we zijn er klaar voor dat je naar boven komt. 363 00:34:10,090 --> 00:34:11,922 - Hallo... - Shh, shh, shh. 364 00:34:12,760 --> 00:34:16,390 Wil je dat ik mijn vuile lucht laat horen beddengoed in het openbaar of kan ik binnenkomen? 365 00:34:16,563 --> 00:34:19,499 Oh. Kom binnen, kom binnen. 366 00:34:20,801 --> 00:34:22,360 Wacht. 367 00:34:30,344 --> 00:34:33,143 Je ziet eruit alsof je alles hebt meegemaakt een vleesmolen. Dat is een vervelende snee. 368 00:34:33,313 --> 00:34:35,282 Het is niets. Het is niets. 369 00:34:35,449 --> 00:34:37,441 Weet je, ik heb altijd gezegd... 370 00:34:37,785 --> 00:34:40,414 dat dit nee is zaken voor een meisje. 371 00:34:40,654 --> 00:34:43,749 Hier zal dit helpen, en dat zal ook zo zijn mijn informatie. Ga daarheen. 372 00:34:43,924 --> 00:34:45,688 Schiet op. 373 00:34:46,126 --> 00:34:48,186 Dat was hun straling apparaat in dat geval. 374 00:34:48,362 --> 00:34:52,265 - Dezelfde die ze gebruikten op Solo en Illya. - Waar gaan ze het naartoe brengen? 375 00:34:52,433 --> 00:34:55,528 Ik weet het niet, maar we hebben het om dat apparaat intact terug te krijgen. 376 00:34:55,702 --> 00:34:59,002 Het kan op de een of andere manier worden teruggedraaid Genees iedereen die bestraald is. 377 00:34:59,173 --> 00:35:00,971 Oké, ik haal de machine. 378 00:35:01,141 --> 00:35:03,508 Maar wat ga je doen ondertussen aan het doen zijn? 379 00:35:03,677 --> 00:35:07,705 Ik laat Arthur Caresse me naar de zijne brengen kantoor waar ik de microdots zal lokaliseren. 380 00:35:07,881 --> 00:35:11,682 Dan heb jij de machine, en ik ook de locatie van de geheime raketbasis. 381 00:35:14,488 --> 00:35:16,389 Ik heb het nooit geweten zou zo gemakkelijk kunnen zijn. 382 00:35:16,824 --> 00:35:19,988 Dat is genoeg, dat is genoeg. Ik zal... Ik zal het inwendig behandelen. 383 00:35:28,335 --> 00:35:31,134 Wij staan voor u klaar boven, juffrouw Moonglow. 384 00:35:54,728 --> 00:35:58,495 We gaan door de kamer naar buiten als de lichten boven uitgaan. 385 00:35:58,665 --> 00:35:59,894 Kom op, Carl, schiet op. 386 00:36:03,704 --> 00:36:06,299 Jij degene die de aardappelsoep besteld? 387 00:36:16,383 --> 00:36:20,343 Dames en heren, mag ik voorstellen... 388 00:36:20,521 --> 00:36:22,513 Mevrouw Moonglow. 389 00:36:29,329 --> 00:36:30,888 Lichten. 390 00:36:34,334 --> 00:36:36,269 Maangloed. 391 00:36:36,436 --> 00:36:38,996 Caresse's eerste lippenstift... 392 00:36:39,173 --> 00:36:42,632 welke eigenlijk gloeit in het donker. 393 00:36:47,915 --> 00:36:49,941 Kom op, Karel. Schiet op. 394 00:36:50,117 --> 00:36:51,449 Wat houdt je tegen? 395 00:36:52,786 --> 00:36:54,220 Ja, ja. 396 00:36:54,922 --> 00:36:57,118 Laten we gaan, laten we gaan. 397 00:36:57,291 --> 00:36:59,556 Kom op, stap in, sluit de deur, het signaal is klaar. 398 00:36:59,726 --> 00:37:01,627 Ja, ja, ja. 399 00:37:31,892 --> 00:37:33,417 Houd het vast. 400 00:37:33,860 --> 00:37:34,953 Luisteren. 401 00:37:38,298 --> 00:37:42,895 De regering van de Verenigde Staten heeft zo weinig fantasie. 402 00:37:43,070 --> 00:37:45,869 Altijd hun geheime laboratoria... 403 00:37:46,039 --> 00:37:49,271 onder basketbal gymzalen. Haha. 404 00:37:50,644 --> 00:37:52,476 Maak je geen zorgen, Carl. 405 00:37:52,646 --> 00:37:57,380 Het geluid van dat basketbalspel vergoedt uw sloopwerkzaamheden. 406 00:38:00,887 --> 00:38:03,015 We gaan aanmeren binnen een paar minuten. 407 00:38:03,190 --> 00:38:05,022 Waarom gaan we niet naar jouw kantoor? 408 00:38:05,192 --> 00:38:06,660 Waarom zouden we dat doen? 409 00:38:06,827 --> 00:38:09,661 Nou, ik heb het nog nooit gezien uw kantoor 's nachts. 410 00:38:09,830 --> 00:38:12,197 Het moet heel privé zijn. 411 00:38:16,803 --> 00:38:18,431 Goed? 412 00:38:23,543 --> 00:38:25,102 Deze kant op. Deze kant op. 413 00:38:25,279 --> 00:38:26,577 Oké, goed. 414 00:38:26,747 --> 00:38:29,683 Je vroeg wat het project draait om alles. 415 00:38:29,850 --> 00:38:33,514 Nu ik je zo ver heb gekregen, kan u net zo goed de details vertellen. 416 00:38:33,687 --> 00:38:37,590 Luister nu aandachtig, heel aandachtig. - Ja. 417 00:38:37,758 --> 00:38:42,628 Nu gaan we door de muur naar het laboratorium. 418 00:38:43,063 --> 00:38:45,862 Wij bestralen de voedsel voor astronauten... 419 00:38:46,033 --> 00:38:48,002 en dan komen we er weer uit. 420 00:38:48,168 --> 00:38:50,660 Maar we moeten heel voorzichtig zijn... 421 00:38:50,837 --> 00:38:54,797 zodat niemand weet dat we dat hebben gedaan in het Space Food Laboratory geweest. 422 00:38:54,975 --> 00:38:58,605 - Rechts? - Ja. Ja. 423 00:38:58,979 --> 00:39:02,245 Bestraal de voedsel voor astronauten... 424 00:39:04,484 --> 00:39:05,484 Maar waarom? 425 00:39:05,652 --> 00:39:09,419 Nadat de astronauten dat hebben gedaan proefde het gemanipuleerde eten. . . 426 00:39:09,589 --> 00:39:12,616 ze zullen de controle verliezen hun ruimteschip en stort neer. 427 00:39:12,793 --> 00:39:15,024 Tot zover Project Moonglow. 428 00:39:15,195 --> 00:39:19,132 Het zal maanden duren voordat ze dat doen ze ontdekken wat er is gebeurd. 429 00:39:19,566 --> 00:39:24,436 En dan hebben we nog een soortgelijke plannen voor werk in Rusland. 430 00:39:24,604 --> 00:39:29,565 We zullen de bemande mensen hebben belemmerd ruimteprogramma's van beide landen. 431 00:39:29,743 --> 00:39:33,475 En het Thrush-ruimteprogramma zal goed op weg zijn, toch? 432 00:39:33,714 --> 00:39:35,114 Ja, ja, ja. 433 00:39:57,971 --> 00:39:59,872 - Telefoon, meneer. - Neem een ​​bericht aan. 434 00:40:00,040 --> 00:40:02,339 Ik geloof dat het belangrijk is, meneer. 435 00:40:04,211 --> 00:40:06,737 - Caresse. - Arthur? Luister naar mij. 436 00:40:06,913 --> 00:40:10,577 Nu heb ik echt iets te doen vertel u over uw juffrouw Moonglow. 437 00:40:10,751 --> 00:40:12,344 Ik heb zojuist ontvangen een telefoontje van... 438 00:40:12,519 --> 00:40:14,681 Ik wil het niet bespreken. 439 00:40:15,522 --> 00:40:16,522 Arthur? 440 00:40:16,690 --> 00:40:19,819 Probleem? CARESSE: Nee, nee, nee. 441 00:40:19,993 --> 00:40:21,962 Maar misschien heb je gelijk. 442 00:40:22,429 --> 00:40:26,958 Mijn kantoor zou zijn meer privé, nietwaar? 443 00:40:29,069 --> 00:40:31,595 Als de mannen terugkomen, stuur dan ze rechtstreeks naar de fabriek. 444 00:40:31,772 --> 00:40:33,866 Ik neem later contact met je op. 445 00:40:34,174 --> 00:40:37,975 Hallo? Het spijt me, Meneer Caresse is niet beschikbaar. 446 00:41:02,536 --> 00:41:04,437 Wat is dit? 447 00:41:11,778 --> 00:41:14,213 Een kleedkamer? 448 00:41:17,551 --> 00:41:20,715 Carl, jij stuntelige idioot. 449 00:41:29,162 --> 00:41:30,926 Houd het vast. 450 00:41:31,097 --> 00:41:33,032 Nog een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 451 00:41:33,500 --> 00:41:35,992 Jammer dat je zoiets gemaakt hebt een lange duik voor niets. 452 00:41:58,258 --> 00:42:01,626 Houd het vast. Juist terug naar binnen, buster. 453 00:42:03,263 --> 00:42:05,357 Oké, gooi het weg. 454 00:42:08,835 --> 00:42:12,499 Ik vraag me af of je het mij wilt vertellen precies wat je doet in dat kostuum. 455 00:42:13,507 --> 00:42:15,203 Kijk, het is heel eenvoudig uit te leggen. 456 00:42:15,375 --> 00:42:16,809 Er was een groep mannen... 457 00:42:16,977 --> 00:42:20,470 wie ging er gebruik maken van een kwartsiet stralingsprojector. 458 00:42:21,615 --> 00:42:23,015 En dan... 459 00:42:23,717 --> 00:42:27,347 Een kwartsietstralingsproject... 460 00:42:32,692 --> 00:42:34,923 Je kunt me beter naar een telefoon brengen. 461 00:42:36,763 --> 00:42:39,062 Aa! Wees daar voorzichtig mee. Haha. 462 00:42:39,232 --> 00:42:40,632 Het werkt echt. 463 00:42:40,800 --> 00:42:43,065 De knop activeert het. 464 00:42:43,236 --> 00:42:45,705 - Dat klinkt gevaarlijk. - Ja. 465 00:42:45,872 --> 00:42:49,206 Wij overwegen een lijn kinderspeelgoed. 466 00:42:49,509 --> 00:42:51,375 Ik denk dat ik gewoon ga tot kledingkast... 467 00:42:51,545 --> 00:42:55,209 en iets vinden comfortabel om in te glijden. 468 00:42:58,985 --> 00:43:02,615 Die champagne zal bewaard blijven jij bent warm tot ik terug ben. 469 00:43:32,652 --> 00:43:34,746 Is dat niet net als bij een vrouw? 470 00:43:35,388 --> 00:43:38,654 Altijd proberen opnieuw in te richten. 471 00:43:41,595 --> 00:43:45,862 Nou, dat schilderen intrigeert mij. 472 00:43:46,032 --> 00:43:48,263 Hij lijkt het te hebben problemen met zijn ogen. 473 00:43:48,435 --> 00:43:50,267 Ga weg van je bureau, lieverd. 474 00:43:51,004 --> 00:43:53,906 Leg dat wapen neer, anders doe je het zie mijn eerste ruimteschot. 475 00:43:56,610 --> 00:43:58,909 Wat is hier aan de hand? 476 00:44:02,749 --> 00:44:04,513 - april? - Misschien luister je nu naar mij. 477 00:44:04,684 --> 00:44:06,812 Ze is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 478 00:44:36,516 --> 00:44:39,350 Hier is onze juffrouw Moonglow. 479 00:44:41,488 --> 00:44:43,184 Hier, Jean. 480 00:44:43,356 --> 00:44:45,120 Ik heb haar. 481 00:44:46,493 --> 00:44:48,587 Ik ga draaien jij naar mijn zus. 482 00:44:48,762 --> 00:44:50,196 Ik denk dat je het verdient. 483 00:44:50,363 --> 00:44:51,661 Nee, nee, nee, kijk, kijk. 484 00:44:51,831 --> 00:44:53,356 Kijk, als ik moet gaan, dan... 485 00:44:53,533 --> 00:44:55,866 Ik ga veel liever met jou mee. 486 00:44:58,138 --> 00:45:00,437 Het is te laat, lieverd. 487 00:45:01,007 --> 00:45:03,670 Oh, je wilt spelletjes spelen, hè? 488 00:45:03,977 --> 00:45:05,570 April? 489 00:45:16,256 --> 00:45:18,088 Arthur. 490 00:45:19,592 --> 00:45:22,084 Ze kuste mij. 491 00:45:28,435 --> 00:45:32,702 Nu gaan we terug en halen die microdots op en ik regel een ambulance. 492 00:45:39,946 --> 00:45:42,575 Wat een ellendige avond. 493 00:45:43,983 --> 00:45:47,010 En probeer gewoon een taxi te nemen het dragen van een van deze... 494 00:45:51,291 --> 00:45:52,850 Waar gaat dit allemaal over? 495 00:45:53,393 --> 00:45:55,555 Je kunt de machine overal neerzetten. 496 00:46:03,903 --> 00:46:06,395 Geef me het pistool, lieverd. 497 00:46:17,717 --> 00:46:21,984 Geef me het pistool, lieverd. 498 00:46:25,358 --> 00:46:30,296 Geef me het pistool, lieverd. 499 00:46:43,209 --> 00:46:48,375 Geef me het pistool, lieverd. 500 00:46:52,552 --> 00:46:54,248 Jean! 501 00:47:16,209 --> 00:47:18,508 Ik dacht van wel als een klein bedrijf. 502 00:47:23,983 --> 00:47:26,646 April, alles goed met je? 503 00:47:28,288 --> 00:47:30,951 Met mij gaat het goed, dank je. 504 00:47:35,028 --> 00:47:36,656 En jij... 505 00:47:38,097 --> 00:47:39,497 en jij... 506 00:47:40,834 --> 00:47:42,598 en jij... 507 00:47:42,769 --> 00:47:45,295 hmm, en jij. 508 00:48:08,361 --> 00:48:10,296 Nou, jullie twee... 509 00:48:10,463 --> 00:48:12,455 gefeliciteerd. 510 00:48:12,899 --> 00:48:16,301 Het regeringsproject Moonglow lijkt een goede start te hebben gemaakt. 511 00:48:16,469 --> 00:48:18,165 Hoe gaat het met Solo en Kuryakin? 512 00:48:18,605 --> 00:48:22,372 Oh, ze hebben iets opmerkelijks gemaakt herstel van dat stralingsgedoe. 513 00:48:22,542 --> 00:48:24,170 Observeer. 514 00:48:35,688 --> 00:48:38,954 Ik begrijp dat je een klein beetje zelf, mevrouw Dancer. 515 00:48:39,125 --> 00:48:41,321 - Ja meneer, maar het gaat nu goed met mij, dank u. - Goed. 516 00:48:41,494 --> 00:48:44,953 Eh, wat is onze...? Ik bedoel, mijn volgende opdracht? 517 00:48:45,131 --> 00:48:48,727 Nou ja, dat was ik eigenlijk wel Ik denk erover om jullie twee weer samen te brengen. 518 00:48:49,235 --> 00:48:52,000 Je lijkt te werken best goed samen. 519 00:48:52,171 --> 00:48:54,402 Dat wil zeggen: als dat zo is alles goed met jou. 520 00:48:54,574 --> 00:48:56,634 Ja meneer, dat zou wel zo zijn het komt goed, meneer. 521 00:48:56,809 --> 00:48:59,335 Ik zou geen verhuizen zonder hem. 522 00:48:59,846 --> 00:49:02,406 Trouwens, meneer Slate... 523 00:49:02,582 --> 00:49:08,078 onze opname-engel lijkt te hebben gemaakt een kleine typefout in uw bestand. 524 00:49:09,088 --> 00:49:12,820 Hier staat dat je ouder bent dan 40. 525 00:49:12,992 --> 00:49:15,484 Ha. Belachelijk natuurlijk. 526 00:49:15,662 --> 00:49:19,030 Ik stel voor dat u de correctie doorvoert en stuur het terug naar Master Files. 527 00:49:19,198 --> 00:49:21,997 Ja, meneer. Ik zal ervoor zorgen Daarover meteen, meneer.